1 00:00:10,416 --> 00:00:12,583 Platsen har tagits. Jag väntar på en vän. 2 00:00:12,666 --> 00:00:14,791 Och jag är en tjej som betalade en förmögenhet för en bra utsikt. 3 00:00:14,875 --> 00:00:16,835 Vad sägs om att jag ringer järnvägen, ge dig en återbetalning? 4 00:00:21,125 --> 00:00:22,708 Du vet vad som kommer att hända händer nu, eller hur? 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,000 Vi väntade länge 6 00:00:26,083 --> 00:00:27,791 att torka av Citadel från jordens yta. 7 00:00:27,875 --> 00:00:30,125 Vem fan är du? 8 00:00:30,208 --> 00:00:31,833 Sanningen... 9 00:00:31,916 --> 00:00:33,041 Vi var konfigurerade. 10 00:00:33,125 --> 00:00:34,605 De bränner Citadellet till marken. 11 00:00:36,125 --> 00:00:37,791 Det visas du lider 12 00:00:37,875 --> 00:00:38,875 från retrograd amnesi. 13 00:00:38,958 --> 00:00:40,541 Känner du en man heter Kyle Conroy? 14 00:00:40,625 --> 00:00:43,000 - Nej. Vem är det? - Du. 15 00:00:43,083 --> 00:00:44,708 Fotbollsskor? 16 00:00:44,791 --> 00:00:46,833 - Verkligen, snubbe? - Skolskor nu. Kom igen. 17 00:00:46,916 --> 00:00:50,625 De senaste månaderna, Jag har haft dessa visioner. 18 00:00:52,041 --> 00:00:54,208 De hittade Citadel X Case. 19 00:00:54,291 --> 00:00:56,458 - Jag vill att du ska hämta den. - Förstått. 20 00:00:56,541 --> 00:00:58,125 Vad vill du ha av oss? 21 00:00:58,208 --> 00:01:00,625 Jag är Bernard Orlick. Vi är gamla vänner. 22 00:01:00,708 --> 00:01:02,083 Säger du att jag var en spion? 23 00:01:02,166 --> 00:01:03,809 Tidigt i morse, Citadel's X Case 24 00:01:03,833 --> 00:01:05,625 blev stulen, som innehåller alla koder 25 00:01:05,708 --> 00:01:07,875 till varje kärnvapen i världen. 26 00:01:07,958 --> 00:01:09,875 - Jag behöver Mason Kane. - Jag är inte han. 27 00:01:12,708 --> 00:01:14,666 Du hade en partner. 28 00:01:14,750 --> 00:01:17,333 Hennes namn var Nadia Sinh. Jag tror att hon är död. 29 00:02:19,250 --> 00:02:21,583 Nadia. 30 00:02:21,666 --> 00:02:24,375 Bernard. Bernard. 31 00:02:24,458 --> 00:02:25,958 - Hör du mig? - Bernard. 32 00:02:26,041 --> 00:02:27,166 Det var ett jävla bakhåll. 33 00:02:27,250 --> 00:02:28,642 Citadellet har äventyrats, alltihop. 34 00:02:28,666 --> 00:02:29,875 De dödade oss alla. 35 00:02:29,958 --> 00:02:31,375 Jag har inte Mason. 36 00:02:31,458 --> 00:02:33,125 Na-Nadia? Nadia? 37 00:02:33,208 --> 00:02:36,250 - Hör du, hör du mig? - Jag har initierat backstop. 38 00:02:36,333 --> 00:02:38,458 Du har två timmar på dig. Gör avsättningar. 39 00:02:38,541 --> 00:02:40,083 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 40 00:02:40,166 --> 00:02:41,750 - Jag har inget val. - Nej. Bernard. 41 00:02:41,833 --> 00:02:43,541 Du kan inte backa... Bernard. 42 00:02:43,625 --> 00:02:46,041 Åh, fan. 43 00:02:54,833 --> 00:02:56,541 Stopp! 44 00:02:58,833 --> 00:03:02,583 Åh, gud. Åh, herregud. 45 00:03:02,666 --> 00:03:03,833 Behöver du hjälp? 46 00:03:03,916 --> 00:03:05,666 Sjukhus. 47 00:03:05,750 --> 00:03:06,875 Behaga. 48 00:05:34,208 --> 00:05:37,875 ♪ Jag hittade min kärlek i Portofino ♪ 49 00:05:52,166 --> 00:05:53,916 Du hade en kula i dig. 50 00:05:58,875 --> 00:06:02,833 Jag ville inte skrämma dig. 51 00:06:05,833 --> 00:06:10,000 Vi borde åka till sjukhuset. 52 00:06:11,166 --> 00:06:13,375 Hmm. 53 00:06:13,458 --> 00:06:14,458 Inget behov. 54 00:06:16,041 --> 00:06:17,041 Mm. 55 00:06:18,083 --> 00:06:20,375 Jag kan ta hand om dig här. 56 00:06:22,583 --> 00:06:25,750 Så länge det behövs. 57 00:06:27,041 --> 00:06:28,375 Jag frågar inte efter mig. 58 00:06:31,250 --> 00:06:33,333 Jag frågar efter dig. 59 00:08:19,250 --> 00:08:21,333 Bakstopp börjar. 60 00:08:24,041 --> 00:08:26,916 Ta bort minnen. 61 00:08:32,291 --> 00:08:34,041 Åh, nej. 62 00:08:40,291 --> 00:08:44,875 Åk till Valencia. 63 00:09:45,708 --> 00:09:50,666 "Gå till Valencia Asha." 64 00:09:50,750 --> 00:09:52,500 Vad? 65 00:10:15,916 --> 00:10:17,708 Charlotte Vernon? 66 00:10:49,833 --> 00:10:52,541 En spion? Är du en spion? 67 00:10:52,625 --> 00:10:54,166 Äh-ha. 68 00:10:54,250 --> 00:10:56,375 Kristus, Kyle, du kommer inte ens ihåg 69 00:10:56,458 --> 00:10:58,267 att sätta ner toalettsitsen. Nu är du Jason Bourne? 70 00:10:58,291 --> 00:11:00,101 – Han hade inspelningar av mig som en annan person. - Inspelningar? 71 00:11:00,125 --> 00:11:02,267 Kyle, de kan vara någon sorts deepfakes eller Photoshop. 72 00:11:02,291 --> 00:11:04,375 Du vet inte att det är sant. Du vet inte. 73 00:11:04,458 --> 00:11:06,291 Det är vettigt, Abby. Titta på alla mina ärr. 74 00:11:06,375 --> 00:11:09,458 Titta på varför ingen kom och letade för mig efter olyckan. 75 00:11:16,250 --> 00:11:18,250 Jag tror det vi borde berätta för dem. 76 00:11:20,333 --> 00:11:21,541 Hon borde veta. 77 00:11:21,625 --> 00:11:23,791 Vi berättar inte för henne, Bernard. 78 00:11:25,166 --> 00:11:28,000 - Joe. - Vi berättar inte för henne. 79 00:11:28,083 --> 00:11:29,833 Förstår du? 80 00:11:31,125 --> 00:11:34,333 Om du inte vill ha mig att berätta för dem vad du gjorde. 81 00:11:36,875 --> 00:11:38,875 Så vad nu? Du ska bara... 82 00:11:40,291 --> 00:11:42,708 Du ska bara lämna oss här och gå med honom? 83 00:11:54,000 --> 00:11:58,541 Vi får tillbaka det här fallet, förstår jag för att hålla dig och Hendrix säkra. 84 00:11:58,625 --> 00:12:00,625 Och det är allt jag bryr mig om. 85 00:12:02,583 --> 00:12:04,791 Det är allt jag bryr mig om, Abby. 86 00:12:16,875 --> 00:12:18,041 Kyle. 87 00:12:19,458 --> 00:12:21,083 Det är dags. 88 00:12:29,208 --> 00:12:30,958 När kommer du tillbaka? 89 00:12:31,041 --> 00:12:33,916 Snart, älskling. Så fort han kan. 90 00:12:36,333 --> 00:12:38,541 Jag älskar dig. 91 00:12:38,625 --> 00:12:40,208 Så mycket. 92 00:12:40,291 --> 00:12:41,541 Och det vet du väl? 93 00:12:41,625 --> 00:12:43,500 Jag älskar dig också. 94 00:12:47,416 --> 00:12:49,041 Okej. 95 00:13:10,166 --> 00:13:11,666 Tack, Joe. 96 00:13:13,125 --> 00:13:16,000 Vilka knep har den här bebisen? 97 00:13:16,083 --> 00:13:17,625 Åh, nej, det här är inte Citadel's. 98 00:13:17,708 --> 00:13:20,791 Det här är, eh, det här är Joes. Jag tror att den till och med har en 8-spår. 99 00:13:20,875 --> 00:13:22,416 Var säker. 100 00:13:22,500 --> 00:13:23,833 Du också. 101 00:13:41,333 --> 00:13:43,250 Det finns en hemlighet Manticores tekniska labb 102 00:13:43,333 --> 00:13:46,250 på översta våningen i det tornet. 103 00:13:46,333 --> 00:13:47,916 Fallet ligger i deras labb. 104 00:13:48,000 --> 00:13:49,833 Men de goda nyheterna är Jag är ett geni, 105 00:13:49,916 --> 00:13:52,333 och jag hackade in på deras server alltså din biometri 106 00:13:52,416 --> 00:13:55,708 under ett alias bakas in säkerhetssystemet bakdörr. 107 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 Sätt på det här. 108 00:13:58,083 --> 00:13:59,875 Och förlora det. 109 00:14:04,583 --> 00:14:06,601 Detta är ögonblicket där Jag ska räcka upp handen och säga 110 00:14:06,625 --> 00:14:08,226 Jag behöver lite mer klarhet på planen här. 111 00:14:08,250 --> 00:14:09,833 Du behöver inte känna till planen. 112 00:14:09,916 --> 00:14:11,583 Jag behöver definitivt veta. 113 00:14:11,666 --> 00:14:13,291 Hur kunde jag inte behöver du veta planen? 114 00:14:13,375 --> 00:14:15,875 Titta, jag guidar dig, okej? 115 00:14:15,958 --> 00:14:18,750 Lyssna bara på mig, och jag ska ta dig igenom detta. 116 00:14:20,291 --> 00:14:22,333 Du vet, Mason skulle ha gjort det gillade verkligen detta. 117 00:14:22,416 --> 00:14:24,416 Säger bara. 118 00:14:25,583 --> 00:14:27,500 Kom igen. Klä upp dig. 119 00:14:27,583 --> 00:14:29,500 Och gå in där som om du äger stället. 120 00:14:29,583 --> 00:14:30,583 Äger det? 121 00:14:30,625 --> 00:14:32,500 Jag har inte ens råd att parkera här. 122 00:14:33,500 --> 00:14:36,208 ♪ Jag vill att ni träffas... 123 00:14:37,875 --> 00:14:39,675 Anders Silje håller på att dekryptera 124 00:14:39,708 --> 00:14:41,458 X Cases lås i labbet just nu. 125 00:14:41,541 --> 00:14:44,083 Hans bror Davik är på väg för att hämta den. 126 00:14:44,166 --> 00:14:46,291 Hämta fallet, rädda din familj. 127 00:14:46,375 --> 00:14:49,208 Okej, trevligt och stadigt. Det här är den enkla delen. 128 00:14:49,291 --> 00:14:51,451 Säger mannen med sätesvärmaren på. 129 00:14:52,291 --> 00:14:53,916 God dag, sir. 130 00:14:54,000 --> 00:14:55,708 Du ler? Gör inte det. 131 00:14:55,791 --> 00:14:57,291 Spioner ler inte. 132 00:14:57,375 --> 00:14:59,708 ♪ Jag vill att ni träffas... 133 00:15:01,041 --> 00:15:02,641 De lär dig det i spionskola? 134 00:15:02,708 --> 00:15:05,125 Ja, smart. Gå bara till den andra nivån. 135 00:15:05,208 --> 00:15:07,083 {\an8}X-fallet har sju nyckelblock. 136 00:15:07,166 --> 00:15:08,500 {\an8}Fyra har avväpnats. 137 00:15:08,583 --> 00:15:11,125 {\an8}Om de låser upp alla sju, det är över. 138 00:15:11,208 --> 00:15:12,750 Femte nyckelblocket har tagits bort. 139 00:15:12,833 --> 00:15:13,958 Shit. 140 00:15:14,041 --> 00:15:15,791 De har avväpnats ytterligare ett nyckelblock. 141 00:15:17,791 --> 00:15:19,017 ♪ Jag vill att ni träffas... 142 00:15:19,041 --> 00:15:20,958 Det här är inte så illa. 143 00:15:21,041 --> 00:15:23,416 Jag trodde du sa Manticore var bra på detta. 144 00:15:23,500 --> 00:15:25,140 Och precis så, du följs. 145 00:15:25,208 --> 00:15:26,648 Okej, kom igen, öka tempot. 146 00:15:26,708 --> 00:15:27,833 Ta vänster. 147 00:15:27,916 --> 00:15:29,208 Jag vet att labbet är rakt fram, 148 00:15:29,291 --> 00:15:31,416 men ta vänster, lita på mig. Ändring i plan. 149 00:15:33,166 --> 00:15:34,541 Bror. 150 00:15:34,625 --> 00:15:35,916 Hur länge till? 151 00:15:36,000 --> 00:15:37,958 Dahlia ville ha det här för några timmar sedan. 152 00:15:38,041 --> 00:15:39,583 Båda bröderna Silje finns på plats. 153 00:15:39,666 --> 00:15:41,000 Vi är några minuter bort. 154 00:15:41,083 --> 00:15:43,123 Du måste få fallet. Vi har ont om tid. 155 00:15:43,166 --> 00:15:44,333 Han närmar sig. 156 00:15:44,416 --> 00:15:46,416 Gå bakom kolumnen till höger. 157 00:15:47,625 --> 00:15:49,875 - Flytta den. - Japp. 158 00:15:49,958 --> 00:15:52,333 Det här är det. Gå. 159 00:15:52,416 --> 00:15:53,851 Den där vakten förmodligen uppmanade till säkerhetskopiering. 160 00:15:53,875 --> 00:15:55,333 Ingen tid att slösa. In och ut. 161 00:15:55,416 --> 00:15:56,726 - Jaha? - Jag kommer inte att fråga dig igen. 162 00:15:56,750 --> 00:15:58,470 Okej, ja, förlåt, väntar bara på en vän. 163 00:16:00,081 --> 00:16:01,081 Bakom dig. 164 00:16:02,666 --> 00:16:04,750 Du kommer att vilja för att få sin pistol. 165 00:16:04,833 --> 00:16:08,333 Ser du? Precis som att cykla. Allt kommer tillbaka till dig. 166 00:16:08,416 --> 00:16:10,916 Fallet. 167 00:16:11,000 --> 00:16:13,833 Jag behöver att du ger honom en skarpt slag mot adamsäpplet. 168 00:16:13,916 --> 00:16:15,708 Ja. Okej. Jag går. 169 00:16:17,583 --> 00:16:18,750 Bra pojke. 170 00:16:18,833 --> 00:16:20,958 Rätt. Okej. Tack. 171 00:16:31,125 --> 00:16:33,375 Frysa! Frysa! 172 00:16:33,458 --> 00:16:35,583 Nivå sex. Låt oss gå. 173 00:16:37,375 --> 00:16:39,583 Det är omöjligt. 174 00:16:54,541 --> 00:16:56,601 {\an8}Myndigheter tror en bilbomb detonerades 175 00:16:56,625 --> 00:16:58,541 {\an8}i tunnelbanan parkeringsgarage 176 00:16:58,625 --> 00:17:00,875 {\an8}av detta lägenhetskomplex i Belgrad, 177 00:17:00,958 --> 00:17:04,458 {\an8}hem för många FN arbetare och deras familjer. 178 00:17:04,500 --> 00:17:06,875 Vi hörs nu dussintals offer. 179 00:17:07,000 --> 00:17:08,583 Sökningen pågår 180 00:17:08,625 --> 00:17:10,541 för förövarna bakom attacken. 181 00:17:10,625 --> 00:17:12,375 Vittnen berättar om förhör 182 00:17:12,458 --> 00:17:15,500 en gigantisk explosion runt 03:20 i morse. 183 00:17:26,833 --> 00:17:28,250 Något hände. 184 00:17:28,333 --> 00:17:29,809 Vad menar du, "Hända något"? 185 00:17:29,833 --> 00:17:31,916 Vi blev brutna, och fallet stals. 186 00:17:32,958 --> 00:17:35,250 Har du förlorat fallet? 187 00:17:35,333 --> 00:17:36,916 Jag spårar det nu. 188 00:17:37,000 --> 00:17:38,458 Låt mig göra något tydligt. 189 00:17:38,541 --> 00:17:40,791 Jag är mäklare. 190 00:17:40,875 --> 00:17:42,875 För familjerna som driver Manticore. 191 00:17:42,958 --> 00:17:47,125 Så när något går snett... som att någon stjäl X Case 192 00:17:47,208 --> 00:17:49,875 som vi har letat efter i åtta jävla år... 193 00:17:49,958 --> 00:17:53,583 alla ger en belöning på mitt huvud om jag inte fixar det! 194 00:17:54,625 --> 00:17:58,708 Hur lyckades CIA att bända den från dina jävla händer?! 195 00:17:58,791 --> 00:18:00,958 - Det var inte CIA. - Vad menar du? 196 00:18:01,041 --> 00:18:02,541 Det var Mason Kane. 197 00:18:02,625 --> 00:18:03,916 Mason Kane är död. 198 00:18:04,958 --> 00:18:06,208 Jag såg honom. 199 00:18:07,250 --> 00:18:08,875 Han lever. 200 00:18:14,041 --> 00:18:16,000 Jag såg honom, Dahlia. 201 00:18:19,458 --> 00:18:20,958 Ge mig fallet. 202 00:18:22,458 --> 00:18:23,625 Och Kane. 203 00:18:34,708 --> 00:18:37,416 Hur gjorde jag det? 204 00:18:37,500 --> 00:18:39,583 För att du är Mason Kane. 205 00:18:39,666 --> 00:18:40,833 Ser du det där spännet? 206 00:18:40,916 --> 00:18:42,958 Lägg handleden över den. 207 00:18:43,041 --> 00:18:45,000 Mason Kane. 208 00:18:45,083 --> 00:18:46,726 Tier-One Operatör identifierad. 209 00:18:46,750 --> 00:18:48,166 Öppna den. 210 00:18:48,250 --> 00:18:50,041 Be den att söka för aktiva medel. 211 00:18:50,125 --> 00:18:51,541 Sök efter aktiva agenter. 212 00:18:51,625 --> 00:18:53,916 X Case är den enda tekniken som kan lokalisera 213 00:18:54,000 --> 00:18:56,041 eventuella Citadel-agenter som kanske fortfarande lever. 214 00:18:56,125 --> 00:18:58,375 Under Citadellets kollaps, Jag beställde min skyddsling, 215 00:18:58,458 --> 00:19:00,178 Carter Spence, att ta fallet under jorden. 216 00:19:00,250 --> 00:19:02,750 Att hitta det nu bevisar han dog inte förgäves. 217 00:19:02,833 --> 00:19:05,375 Vi kan använda detta att ta ner Manticore. 218 00:19:12,500 --> 00:19:13,900 Så vi tar fallet tillbaka till Wyoming, 219 00:19:13,958 --> 00:19:15,875 ta reda på vad du ska göra härnäst. 220 00:19:15,958 --> 00:19:18,500 Ja. Det är en lång bilresa tillbaka till Wyoming, så... 221 00:19:18,583 --> 00:19:20,101 Vad menar du, "Det är långt köra tillbaka till Wyoming"? 222 00:19:20,125 --> 00:19:23,208 - Vi kan inte åka tillbaka till Wyoming. - Varför inte? 223 00:19:23,291 --> 00:19:24,934 Eftersom minuten du gick in i den byggnaden 224 00:19:24,958 --> 00:19:26,642 och visade ditt ansikte, de visste att du levde. 225 00:19:26,666 --> 00:19:28,500 Och just nu, varje Manticore-agent 226 00:19:28,583 --> 00:19:30,041 runt om i världen letar efter dig. 227 00:19:30,125 --> 00:19:31,476 Och det kommer de följer dig till Wyoming, 228 00:19:31,500 --> 00:19:33,184 och de kommer att döda dig och din fru och din dotter. 229 00:19:33,208 --> 00:19:34,333 Det är därför. 230 00:19:34,416 --> 00:19:36,041 Du sa det inte till mig detta skulle hända. 231 00:19:36,125 --> 00:19:37,601 - Jag är ledsen att jag inte nämnde det. - Vad fan? 232 00:19:37,625 --> 00:19:40,166 - Du sa åt mig att lita på dig. - Varför skulle du lita på mig? 233 00:19:40,250 --> 00:19:42,050 Jag gasade dig och din familj i en jävla bil. 234 00:19:42,125 --> 00:19:45,208 Jag är oerhört opålitlig. Jag är en spion. 235 00:19:49,666 --> 00:19:51,166 Var fan är han? 236 00:19:51,250 --> 00:19:53,375 Lyssna, X-fallet var bara början. 237 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 Manticore är redo för 238 00:19:54,708 --> 00:19:56,625 något katastrofalt, ett slutspel. 239 00:19:56,708 --> 00:19:58,267 Så det enda sättet Jag får träffa min familj igen 240 00:19:58,291 --> 00:20:00,333 - är om vi stoppar dem. – Precis. 241 00:20:00,416 --> 00:20:02,351 Vi är två killar i en skåpbil med en portfölj, Bernard. 242 00:20:02,375 --> 00:20:04,416 Vi är handlingen av Dum och dummare. 243 00:20:04,500 --> 00:20:07,208 Vad är din stora plan? 244 00:20:07,291 --> 00:20:08,458 jag vet inte. 245 00:20:08,541 --> 00:20:09,958 - Vet du inte? - Nej. 246 00:20:10,041 --> 00:20:12,916 Vad hände med tekniken jävla geni Atlas avsedd 247 00:20:13,000 --> 00:20:15,291 - att bära världen på ryggen kille? - Jag vet inte, okej? 248 00:20:15,375 --> 00:20:17,416 - Men Mason kommer. - Och jag är inte Mason. 249 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 Nej. Inte än. 250 00:20:20,958 --> 00:20:22,041 Kliv på den. 251 00:20:25,125 --> 00:20:26,875 Vad menar du, "Inte än"? 252 00:20:26,958 --> 00:20:29,541 Förvaras i så fall är hans minnen. 253 00:20:29,625 --> 00:20:31,791 - Dina minnen. - Vad? 254 00:20:31,875 --> 00:20:34,142 Varje Citadel-spion har ett chip placeras i deras temporallob. 255 00:20:34,166 --> 00:20:36,708 Det chippet laddar upp dina minnen till en Citadel-server. 256 00:20:36,791 --> 00:20:38,958 Om vi inte längre kan spåra dig, vi stoppar dig. 257 00:20:39,041 --> 00:20:40,291 Du raderar våra minnen. 258 00:20:41,416 --> 00:20:43,916 Fick honom. Där är han. 259 00:20:44,000 --> 00:20:46,750 Men den där flaskan, den med ditt namn på, 260 00:20:46,833 --> 00:20:49,416 det kan ge dig dina minnen tillbaka. 261 00:20:53,833 --> 00:20:56,791 Var försiktig med det. Det är den enda. 262 00:20:58,500 --> 00:21:01,083 - Hur gör jag...? - Tryck bara in den i nacken, 263 00:21:01,166 --> 00:21:02,559 och vätskan rinner in i ditt blodomlopp. 264 00:21:02,583 --> 00:21:03,916 jävlas du med mig? 265 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Stadig. 266 00:21:08,041 --> 00:21:09,291 Litar du inte på mig? 267 00:21:11,916 --> 00:21:14,583 Absolut inte. 268 00:21:14,666 --> 00:21:16,250 Gör det. 269 00:21:21,500 --> 00:21:24,291 Nej, nej. Hej Bernard. 270 00:21:28,583 --> 00:21:30,000 Nej, nej, nej, nej, Bernard. 271 00:21:49,416 --> 00:21:51,625 Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, herregud! 272 00:22:02,458 --> 00:22:04,833 Släpp pistolen! Hej! 273 00:22:04,916 --> 00:22:07,000 Jag sa släpp pistolen nu! 274 00:22:20,791 --> 00:22:22,559 Spår Mason. Ta reda på vart han är på väg. 275 00:22:22,583 --> 00:22:24,541 Kopiera det. 276 00:22:24,625 --> 00:22:29,583 Något oväntat ramlade precis i mitt knä. 277 00:22:55,833 --> 00:22:59,250 Knulla! Knulla! 278 00:23:35,666 --> 00:23:39,000 "Han hade det rödaste håret Finn hade någonsin sett. 279 00:23:39,083 --> 00:23:41,708 Den var rödare än ett körsbär. 280 00:23:41,791 --> 00:23:43,083 Rödare än en brandbil. 281 00:23:43,166 --> 00:23:45,583 Och som om det inte var det tillräckligt med färg för en person, 282 00:23:45,666 --> 00:23:48,625 han hade ett matchande skägg full av det också." 283 00:23:55,666 --> 00:23:57,767 Det här är Abby. Ledsen att jag missade ditt samtal. 284 00:23:57,791 --> 00:23:59,416 Skriv ett meddelande. 285 00:24:00,458 --> 00:24:02,458 Hej. 286 00:24:02,541 --> 00:24:05,000 Jag sitter på ett plan på väg mot Valencia. 287 00:24:06,041 --> 00:24:09,833 Jag vet att det inte var planen, men de kommer för mig, 288 00:24:09,916 --> 00:24:13,458 och jag kan inte komma tillbaka annars hittar de dig också. 289 00:24:13,541 --> 00:24:16,458 Den enda personen som kan hjälpa mig är i Spanien. 290 00:24:16,541 --> 00:24:18,208 En Citadel-spion. 291 00:24:18,291 --> 00:24:20,625 Jag måste hitta dem att hitta en väg ut, 292 00:24:20,708 --> 00:24:23,375 för att hålla oss säkra. 293 00:24:23,458 --> 00:24:26,250 Vet bara att jag älskar dig, okej? 294 00:24:26,333 --> 00:24:28,583 Båda. 295 00:24:28,666 --> 00:24:31,333 Du är allt som betyder något för mig. 296 00:25:23,791 --> 00:25:25,142 Har du en reservation? 297 00:25:25,166 --> 00:25:26,541 Jag träffar en vän. 298 00:25:33,458 --> 00:25:36,098 - Jag är så ledsen. - Ursäkta mig, sir. Är du okej? 299 00:25:41,291 --> 00:25:42,416 Du är Nadia. 300 00:25:43,875 --> 00:25:45,101 Perdón. Jag tror du har fel person. 301 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 Det gör jag inte. 302 00:25:46,458 --> 00:25:47,958 Jag har inte fel person. 303 00:25:49,541 --> 00:25:51,791 Señor, ha en bra natt. 304 00:25:55,375 --> 00:25:57,000 Åtta år sedan. Italien. 305 00:26:04,958 --> 00:26:07,166 Kommer du ihåg vad som hände? 306 00:26:11,958 --> 00:26:13,666 Inte här. 307 00:26:28,625 --> 00:26:31,500 Jag har precis vaknat där. Han var redan död. 308 00:26:31,583 --> 00:26:33,434 – Det fick bli självförsvar. - Vad pratar du om? 309 00:26:33,458 --> 00:26:34,958 Jag dödade honom inte. Han-han var död. 310 00:26:35,041 --> 00:26:37,583 Jag är inte... Jag är inte polisen. 311 00:26:38,958 --> 00:26:40,833 Vem fan är du då? 312 00:26:43,416 --> 00:26:44,916 Mason Kane. 313 00:26:45,000 --> 00:26:47,041 Toppspion. Heta grejer. 314 00:26:53,416 --> 00:26:55,375 Jag är bara... 315 00:26:58,250 --> 00:26:59,791 Bernard Orlick. 316 00:26:59,875 --> 00:27:01,750 Manticore. 317 00:27:01,833 --> 00:27:03,750 X-fallet. Ringer något av det en klocka? 318 00:27:03,833 --> 00:27:05,476 Du måste verkligen få ur vägen, kompis. 319 00:27:05,500 --> 00:27:07,083 De torkade dina minnen. 320 00:27:07,166 --> 00:27:09,541 Jag var på ett tåg för åtta år sedan i Italien. 321 00:27:09,625 --> 00:27:12,000 Det var en explosion. Jag drogs upp ur vattnet. 322 00:27:12,083 --> 00:27:14,333 Jag kom inte ihåg vem jag var eller hur jag kom dit. 323 00:27:14,416 --> 00:27:15,791 Du var på det där tåget med mig. 324 00:27:15,875 --> 00:27:17,541 - Nej. - Du var en spion, 325 00:27:17,625 --> 00:27:20,625 som jag, för en organisation kallas Citadel. 326 00:27:20,708 --> 00:27:22,458 Jag vet inte vad du håller på med, men jag ska 327 00:27:22,541 --> 00:27:23,821 gå förbi dig, genom den dörren, 328 00:27:23,875 --> 00:27:25,750 och om du rör mig, Jag kommer att skrika, okej? 329 00:27:25,833 --> 00:27:27,625 Fånga. 330 00:27:29,083 --> 00:27:30,625 Har du precis kastat en kniv på mig? 331 00:27:30,708 --> 00:27:32,458 tänkte jag du skulle fånga den. 332 00:27:32,541 --> 00:27:34,333 Se, Bernard gjorde det mot mig, 333 00:27:34,416 --> 00:27:35,934 och-och jag tänkte du skulle fånga den, 334 00:27:35,958 --> 00:27:38,226 och då skulle jag vara som, "Hur kommer det då att du kan göra det?" 335 00:27:38,250 --> 00:27:40,059 - Hej, hej, det är bäst att du backar. Det är bäst att du backar. - Jag är ledsen. Det är min dåliga. 336 00:27:40,083 --> 00:27:41,601 – Jag backar. - Nej. Det är inte säkerhetskopiering. 337 00:27:41,625 --> 00:27:42,833 – Jag backar. - Backa upp! 338 00:27:42,916 --> 00:27:44,351 Nadia Sinh. 339 00:27:44,375 --> 00:27:46,750 Tier-One Operatör identifierad. 340 00:27:49,125 --> 00:27:50,583 Okej? 341 00:28:00,833 --> 00:28:02,833 - Det är... - Du. 342 00:28:14,625 --> 00:28:16,708 Mina damer och herrar. 343 00:28:16,791 --> 00:28:18,767 Kom iväg härifrån nu! 344 00:28:18,791 --> 00:28:20,625 ¡Andale! ¡Andale! 345 00:28:20,708 --> 00:28:22,708 Kane är här. Hitta honom. 346 00:28:26,833 --> 00:28:29,666 Den där flaskan, den där med ditt namn på, 347 00:28:29,750 --> 00:28:30,910 du injicerar den i halsen. 348 00:28:30,958 --> 00:28:32,666 Det kommer att väcka dina minnen. 349 00:28:32,750 --> 00:28:34,125 Du kommer ihåg allt. 350 00:28:39,625 --> 00:28:41,985 Säg att du aldrig har känt så du borde vara någon annanstans, 351 00:28:42,041 --> 00:28:44,041 göra något annat. 352 00:28:46,041 --> 00:28:47,958 Säg att du aldrig sett mitt ansikte innan. 353 00:28:49,000 --> 00:28:50,750 För jag har sett din i månader. 354 00:28:59,625 --> 00:29:01,125 Okej, det var ett varningsskott. 355 00:29:01,208 --> 00:29:02,488 - Ge mig fallet. - Det är ditt. 356 00:29:02,541 --> 00:29:04,142 - Allt är ditt, kompis. Ta det. - Lägg ner den! 357 00:29:04,166 --> 00:29:05,392 Jag lägger ner den. Jag lägger ner den. 358 00:29:05,416 --> 00:29:06,684 - Lägg ner den. - Jag lägger... 359 00:29:12,500 --> 00:29:14,333 Jag har sett dig förut. 360 00:29:15,541 --> 00:29:17,500 I en dröm. 361 00:29:17,583 --> 00:29:18,875 Kom igen. 362 00:29:21,333 --> 00:29:22,958 Vad nu? 363 00:29:30,083 --> 00:29:31,875 Nadia jävla Sinh. 364 00:29:37,541 --> 00:29:38,541 Stanna nere. 365 00:29:43,500 --> 00:29:45,166 Hej, titta på mig. 366 00:29:45,250 --> 00:29:47,250 Kommer du ihåg min bror? 367 00:29:47,333 --> 00:29:49,541 Han säger hej. 368 00:29:57,375 --> 00:29:58,583 Ledsen. 369 00:30:00,625 --> 00:30:03,583 På baksidan, Nadia? 370 00:30:03,666 --> 00:30:04,666 Verkligen? 371 00:30:06,625 --> 00:30:08,750 Okej då. 372 00:30:08,833 --> 00:30:09,833 Låt oss gå. 373 00:30:15,041 --> 00:30:16,500 Han, jag behöver levande. 374 00:30:16,583 --> 00:30:18,166 Du, inte så mycket. 375 00:30:19,791 --> 00:30:20,851 - Vart ska du? - Nej, snälla. 376 00:30:20,875 --> 00:30:22,333 Kom hit. Kom hit. 377 00:30:22,416 --> 00:30:24,250 Res dig upp, Sinh. Vad är det för fel på dig, va? 378 00:30:24,333 --> 00:30:26,708 Varför slår du inte tillbaka? 379 00:30:26,791 --> 00:30:29,791 Var det för länge va? Har du glömt hur man slåss, va, Nadia? 380 00:30:36,708 --> 00:30:38,833 Din dumma tik. 381 00:30:38,916 --> 00:30:40,500 Du borde ha förblivit död. 382 00:30:44,375 --> 00:30:45,791 Du är här för mig, skitstövel. 383 00:30:46,833 --> 00:30:49,000 Ja, det stämmer! 384 00:30:49,083 --> 00:30:51,375 Det handlar alltid om dig, va? 385 00:30:51,458 --> 00:30:54,416 Är det inte? Va? Va? 386 00:30:54,500 --> 00:30:57,166 Det handlar alltid om Kane. 387 00:30:57,250 --> 00:30:58,583 Är det inte? 388 00:31:01,875 --> 00:31:03,875 Du har det nu. 389 00:31:13,791 --> 00:31:15,833 Din dumma tik. 390 00:31:17,208 --> 00:31:19,833 Du kommer att önska att jag var död. 391 00:31:51,875 --> 00:31:53,625 Kom igen. 392 00:31:55,458 --> 00:31:57,666 Sätt press på det. 393 00:32:02,958 --> 00:32:04,375 Gjorde du det? 394 00:32:04,458 --> 00:32:06,416 Ja. 395 00:32:08,583 --> 00:32:11,333 Jag trodde att Mason var död. 396 00:32:12,375 --> 00:32:14,041 Du minns. 397 00:32:15,583 --> 00:32:17,333 Jag minns allt. 398 00:32:20,875 --> 00:32:23,583 Mason kan aldrig få reda på det. 399 00:32:31,833 --> 00:32:33,041 Vi måste gå. 400 00:32:41,041 --> 00:32:43,458 - Har du honom? - Jag behöver mer tid. 401 00:32:43,539 --> 00:32:44,539 Varför? 402 00:32:44,541 --> 00:32:46,625 Han var inte ensam. 403 00:32:46,708 --> 00:32:48,291 Han var tillsammans med Nadia Sinh. 404 00:32:48,375 --> 00:32:50,291 Hur är detta möjligt? 405 00:32:50,375 --> 00:32:52,250 Vad fan är det som händer här?! 406 00:32:52,333 --> 00:32:54,000 jag vet inte. 407 00:32:54,083 --> 00:32:56,791 Ditt skit av en bror var ansvarig för 408 00:32:56,875 --> 00:32:59,875 genomsöker Orlicks teknik för alla tecken på överlevande. 409 00:32:59,958 --> 00:33:02,208 Ja, och det gjorde han. Vi hittade ingenting. 410 00:33:02,291 --> 00:33:04,291 Du sa att han hade hanterat det. 411 00:33:06,500 --> 00:33:09,791 Tja, tur för dig, din gåva har precis kommit. 412 00:33:09,875 --> 00:33:12,458 Jag vill ha Kane här till kvällen. 413 00:33:12,541 --> 00:33:14,125 Ja, frun. 414 00:33:19,375 --> 00:33:22,125 Jag är så glad att du klarade dig. 415 00:33:22,208 --> 00:33:24,416 Var touch och gå dit ett tag. 416 00:33:25,750 --> 00:33:29,083 Vi hittar Kane och X-fallet inom kort. 417 00:33:29,166 --> 00:33:30,875 Jag tvivlar inte. 418 00:33:32,500 --> 00:33:35,458 Men jag är en otålig kvinna. 419 00:33:35,541 --> 00:33:39,041 Den sortens kvinna som gillar dessert till middag. 420 00:33:40,250 --> 00:33:45,625 Och det finns en hel värd av läckra Citadel-hemligheter 421 00:33:45,708 --> 00:33:48,708 vi kan utvinna från dig under tiden. 422 00:33:52,083 --> 00:33:55,333 Det är alltid trevligt att återknyta kontakten med en gammal kompis, 423 00:33:55,416 --> 00:33:57,041 är det inte, Bernard? 424 00:33:58,541 --> 00:34:00,541 Och det här kommer att bli kul. 425 00:34:01,791 --> 00:34:04,125 du vet, Jag är exceptionellt skicklig 426 00:34:04,208 --> 00:34:07,416 på att skaffa Citadel-agenter att vända. 427 00:34:09,666 --> 00:34:11,500 Haka-haka. 428 00:34:18,458 --> 00:34:20,708 Ja, jag hittade henne... den, eh, Citadel-spionen. 429 00:34:20,791 --> 00:34:21,875 Hon kommer ihåg allt. 430 00:34:21,958 --> 00:34:23,500 - "Hon"? - Hon heter Nadia. 431 00:34:25,500 --> 00:34:27,333 - Var vi tillsammans? - Smickra inte dig själv. 432 00:34:28,666 --> 00:34:29,750 Aldrig? 433 00:34:30,833 --> 00:34:33,666 I ett sekel, du skapade en ny beställning. 434 00:34:33,750 --> 00:34:36,375 En Citadel-spion förrådde dig. 435 00:34:37,750 --> 00:34:38,851 Manticore gör sig redo 436 00:34:38,875 --> 00:34:40,083 för något katastrofalt. 437 00:34:40,166 --> 00:34:41,416 Ett slutspel. 438 00:34:41,500 --> 00:34:43,500 - Lär mig. Träna mig. - Du är inte han. 439 00:34:43,583 --> 00:34:44,666 Jag kan vara. 440 00:34:44,750 --> 00:34:46,333 De vet att vi lever. 441 00:34:46,416 --> 00:34:48,833 De kommer att komma efter oss med allt de har. 442 00:34:48,916 --> 00:34:50,267 Så vi är på väg att döda ett gäng människor? 443 00:34:50,291 --> 00:34:51,666 Inte första gången, älskling. 444 00:34:53,125 --> 00:34:55,708 Det var en av dina egna som kom till mig. 445 00:34:58,166 --> 00:35:00,083 Du gjorde det här. 446 00:35:03,333 --> 00:35:05,666 Vi har ögon överallt. 447 00:35:05,750 --> 00:35:07,875 Vi måste gå. De hittade oss. 448 00:35:07,958 --> 00:35:09,250 Stanna med mig. 449 00:35:09,333 --> 00:35:11,833 Det ger mig stor glädje att göra detta. 450 00:35:14,875 --> 00:35:16,625 Och det här kommer att bli kul. 451 00:35:31,916 --> 00:35:35,125 {\an8}♪ Liten tjusig unge förbryllade mig ♪ 452 00:35:35,208 --> 00:35:38,750 {\an8}♪ Hon var ett New York City-beat ♪ 453 00:35:38,833 --> 00:35:42,375 {\an8}♪ Hon kom på blixt, monster mäsk ♪ 454 00:35:42,458 --> 00:35:45,125 {\an8}♪ Motorer i hennes fötter ♪ 455 00:35:45,208 --> 00:35:48,833 {\an8}♪ Nu har vi flyttat ut från Manhattan ♪ 456 00:35:48,916 --> 00:35:52,333 {\an8}♪ Till hennes hem på Brooklyn Heights ♪ 457 00:35:52,416 --> 00:35:53,791 {\an8}♪ Hennes pappa är streetpunkare ♪ 458 00:35:53,875 --> 00:35:55,333 {\an8}♪ Och hennes mamma är full ♪ 459 00:35:55,416 --> 00:35:58,833 {\an8}♪ Men vi klarade oss bra ♪ 460 00:35:58,916 --> 00:36:01,333 {\an8}♪ Långt, långt hemifrån ♪ 461 00:36:01,416 --> 00:36:04,708 {\an8}♪ Åh, jag kände mig så ensam ♪ 462 00:36:04,791 --> 00:36:06,500 {\an8}♪ Kunde inte snurra ♪ 463 00:36:06,583 --> 00:36:10,375 {\an8}♪ Till stadens hastighet ♪ 464 00:36:11,666 --> 00:36:15,000 {\an8}♪ Åh, skicka mig min biljett ♪ 465 00:36:15,083 --> 00:36:17,666 {\an8}♪ Jag är för rädd för att sticka ♪ 466 00:36:17,750 --> 00:36:20,875 {\an8}♪ Med min lilla whiz kid ♪ 467 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 {\an8}♪ Så synd ♪ 468 00:36:28,416 --> 00:36:31,458 {\an8}♪ Nu, hon verkligen försökte henne mest ♪ 469 00:36:31,541 --> 00:36:34,458 {\an8}♪ Bara för att få mig lämna bandet ♪ 470 00:36:34,541 --> 00:36:38,333 {\an8}♪ Hon anställde till och med en leksak hyr-en-pojke ♪ 471 00:36:38,416 --> 00:36:41,541 {\an8}♪ Direkt från en Times Square-monter ♪ 472 00:36:41,625 --> 00:36:45,083 {\an8}♪ Åh, tack, liten tjusig unge ♪ 473 00:36:45,166 --> 00:36:47,875 {\an8}♪ Men jag och mina vänner måste äta ♪ 474 00:36:47,958 --> 00:36:51,333 {\an8}♪ Så gå tillbaka till skolan eller skrivpoolen ♪ 475 00:36:51,416 --> 00:36:54,333 {\an8}♪ Ta dig bara ute på gatan ♪ 476 00:36:54,416 --> 00:36:57,833 {\an8}♪ Du vet att du är en sådan gas ♪ 477 00:36:57,916 --> 00:37:00,375 {\an8}♪ En sådan gas ♪♪